Java(JSP/Servlet)에서 다국어(i18n) 사용하기

Spring 에서는 다국어를 지원(국제화) 할 수 있는 서버스가 존재 한다. 하지만 항상 Spring만을 사용할 수 없기에 일반 JSP/Servlet 에서 다국어를 사용할 수 있게 해보자

1. ResourceBundle 객체를 국가_언어 별로 생성한다
2. 필요에 따라 특정 국가_언어 ResourceBundle 객체를 이용하여 메세지를 가져온다

package com.ariulsoft.izen.homepage.i18n;

import java.util.HashMap;
import java.util.Locale;
import java.util.Map;
import java.util.ResourceBundle;

public class I18N {
	private Map<String, ResourceBundle> bundlemap;
    
    public I18N() {
    	//default locale
        //ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("ApplicationMessages");
        //Get ResourceBundle with Locale that are already defined
        ResourceBundle bundleKo = ResourceBundle.getBundle("ApplicationMessages", Locale.KOREA);
        //Get resource bundle when Locale needs to be created
        ResourceBundle bundleSVSE = ResourceBundle.getBundle("ApplicationMessages", new Locale("en", "EU"));
        
        bundlemap = new HashMap<String, ResourceBundle>();
        bundlemap.put(Locale.KOREA.toString(), bundleKo);
        bundlemap.put(Locale.US.toString(), bundleSVSE);
    }
    
    /**
     * 기본 US 프로퍼티에서 key의 value 가져오기
     * @param key
     * @return
     */
    public String getString(String key) {
    	String returnVaule = "";
    	
    	ResourceBundle bundle = bundlemap.get(Locale.US.toString());
    	
    	if(key != null) {
    		returnVaule = bundle.getString(key);
        	
        	if(returnVaule == null) {
        		returnVaule = "";
        	}
    	}
    	
    	return returnVaule;
    }
    
    /**
     * 국가_언어 프로퍼티에서 key의 value 가져오기
     * @param rsKey
     * @param key
     * @return
     */
    public String getString(String rsKey, String key) {
    	String returnValue = "";
    	
    	if(rsKey != null && key != null) {
    		ResourceBundle bundle = bundlemap.get(rsKey);
    		
    		if(bundle != null) {
    			try {
    				returnValue = bundle.getString(key);
    			
    				if(returnValue == null) {
    					returnValue = "";
    				}
    			}
    			catch(Exception e) {
    				e.printStackTrace();
    				returnValue = "";
    			}
    		}
    		else {
    			returnValue = getString(key);
    		}
    	}

    	return returnValue;
    }

}

 

<!-- test.jsp -->
<%@ page language="java" contentType="text/html; charset=utf-8" pageEncoding="utf-8"%>

<%@ page import="java.util.Locale" %>
<%@ page import="com.ariulsoft.izen.homepage.i18n.I18N" %>


<%
	Locale locale = request.getLocale();
	I18N i18nObject = new I18N();
	String test = i18nObject.getString(locale.toString(), "test");
%>